vertaalfiches bij het prentenboek

Voorlezen en praten over een verhaal lukt makkelijker in een taal die je beheerst en vloeiend spreekt. 

De thuistaal vormt een stevige basis om een tweede taal te leren, zoals het Nederlands. Voorlezen in de thuistaal helpt hierbij. Download de vertaalfiche met het verhaal in je thuistaal. 

Gebruik deze vertaalfiche om samen in het boek te lezen. Je kan, na het voorlezen in de thuistaal, samen luisteren naar het Nederlandstalige luisterverhaal. Dit helpt om verbanden te leggen tussen de twee talen. Een gezellig leermoment voor ouders en kinderen!

Wil je de vertaalfiche in je thuistaal downloaden en afdrukken? Dat kan!
Ga in het menu helemaal bovenaan naar Downloads.

staat je thuistaal er nog niet tussen?

Neem contact op met KOOGO en vraag de vertaalfiche in je thuistaal aan.