vertaalfiches bij het prentenboek
Voorlezen en praten over een verhaal lukt makkelijker in een taal die je beheerst en vloeiend spreekt.
De thuistaal vormt een stevige basis om een tweede taal te leren, zoals het Nederlands. Voorlezen in de thuistaal helpt hierbij. Download de vertaalfiche met het verhaal in je thuistaal.
Gebruik deze vertaalfiche om samen in het boek te lezen. Je kan, na het voorlezen in de thuistaal, samen luisteren naar het Nederlandstalige luisterverhaal. Dit helpt om verbanden te leggen tussen de twee talen. Een gezellig leermoment voor ouders en kinderen!
Wil je de vertaalfiche in je thuistaal downloaden en afdrukken? Dat kan!
Ga in het menu helemaal bovenaan naar Downloads.
Thuis spreken we Spaans. Ik leer nu ook Nederlands. De vertaalfiche helpt me om het verhaal te begrijpen.
Handig! Ik gebruik de vertaalfiches in de verteltas van de klas. Zo kunnen de ouders het verhaal thuis eerst eens
in hun moedertaal voorlezen.
De ouders en grootouders krijgen een vertaalfiche vooraf in hun mailbox. Zo weten ze waarover het verhaal gaat tijdens het voorleesmoment in de bib.
Vorige
Volgende